Sabbatical 2011-2012 Newsletter 3 - bert-and-bin